<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_BotFl_CTB501-FEF537-EGS503_40197-Solanaceae-Solanum_2017-01-05-b" version="4" version_date="171009">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Filomeno Encarnaciķn Fidencio" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="145.423">
<Turn startTime="0" endTime="28.849" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Colecta cuarenta mil ciento noventa y siete, Solanaceae, género solanum,
<Sync time="7.15"/>
Bejuco de un metro aproximadamente de largo, flor morada, hojas compuestas,
<Sync time="16.195"/>
en el solar de don Francisco Florentino.
<Sync time="21.939"/>
Entrevistado don Constantino Teodoro.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.849" endTime="79.141">
<Sync time="28.849"/>
I3ta2 nde'3e4 ya1 ji4to3=ndu2 nu14u3 nde4ta3=ndu2 yo'4o4 ndi4
<Sync time="33.829"/>
ko14o3 i3in3 ta1tan4 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 an4 ko3o3 nu14u3 *santu** an4 ko3o3
<Sync time="38.495"/>
o4ra2 xi4yo13 ndu1u4=a2 ndi4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 kwe4nda2 ndo3ko2 xa4a(4)=e2 i3ta2 nde'3e4 kan4 ta1nda1 ndu1u4=a2 kan4 kwe4nda2 ndo3ko2 tan3
<Sync time="45.099"/>
o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 tan3 ba3 ya1 xa4xi24 sa3a2 ba(3)=e2 kan4 xi4ta1 ndi3kin4=a2 sa3kan4 ndu4ta(1)=e1 tan3
<Sync time="51.372"/>
ya1 nde'3e4 ka1a3 ji'4in4 i3nga2 i3ta2 ya3a3 tan42 i3ta2 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4
<Sync time="58.516"/>
ni3 su14u(3)=a2 chi'4i4 bi4=na(2)=e2 ndi4 ndu4ta1 mi3i4=a2 mi4i4 xa4xi24 sa3a2 ba(3)=e2 tan3 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba42 ya1 i4xa3=ndu2, nda4-ka3ya2=ndu1 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 ya1 nde'3e4 ba42 yo'4o4 tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 ya1 ya3a3 ba42 kan4,
<Sync time="68.179"/>
ya1 kan4 ndi4 ņu'3u4 ta1 ta4u3ni2 Tinu Camarada ba42 ndi4chi2 is1tin4=a2 yo'4o4 mi4i4 ndu13ta'3an2=ndu(1)=a1 bi3tin3, ya1 ta'4bi4 ņu'3u4 ka3ya3 i3chi4 xi3yo3 yo'4o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.141" endTime="84.535">
<Sync time="79.141"/>
Filomeno Encarnaciķn.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="84.535" endTime="108.543">
<Sync time="84.535"/>
Yo'4o4 xi4ka3=ndu2 ka4ya2=ndu1 nu14u3 yu1ku1 ta1tan4 ji'4in4 ņa4 i4ngo24 yo'4o4,
<Sync time="90.733"/>
ya1 kwi1yo'1o4 ti4in(4)=an4 yo'4o4 ndi4 kwi1yo'1o4 yu1ku1 i3ta2 nde'3e4, tan3 ya1 ndu1u4 xa'4a13=e2 ndi4 ya1 kwi4i24 ba42 [o4ra2] i'4i(3)=a2 tan3 o4ra2 chi4chi13=a2 nda4ndo3o(3)=a2 ndu1u4 kwa'4a1 xa4xi24 sa3a2=ya1 tan3
<Sync time="99.908"/>
xi4ta1 mi3i4=a2 nu14u3 ņu'3u4, ya3..., ya3tin3 nu14u3 ņu3u2 i4yo(2)=a2, xa14ku'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ndi4 nu14u3 ņu3u2 ba42 i4yo(2)=a2. *Ya**.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.543" endTime="111.16">
<Sync time="108.543"/>
Esteban Guadalupe.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="111.16" endTime="145.423">
<Sync time="111.16"/>
Yu1ku1 ndi13-kwi3so3=ndu2 yo'4o4 ndi4 yu1ku1 i3ta2 nde'3e4 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 u1bi1 nu14u3 ba43,
<Sync time="116.954"/>
i4yo(2)=a2 ndi4 i3ta2 nde'3e4 xa4a4 nda'3a4=e2 tan3 i3nga(2)=e2 ndi4 i3ta2 ya3a3 xa4a4 nda'3a4=e3,
<Sync time="121.78"/>
ndu1u4 kwi4i24 ku4u4 ndu1u4=a2 tan3 o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 su14u(3)=a2 chi'4i4=na2 ba42 ndi4
<Sync time="126.748"/>
o4ra2 chi4chi13 ndu1u4 tan3 ja4xi24 sa3a2=ya1 tan3 ta4ta4=ri4 tan3 i3kan4 ndu4ta1 ba(3)=e3,
<Sync time="131.313"/>
i4yo(2)=a2 ya3tin3 nu14u3 ņu3u2 tan3 xa14ku'1u1 mi4i4 ya3tin3 lu3chi'4i2 ņu3u2 ndi4 i4yo(2)=a2 tan3 mi4i4 ja1 xi4ka3 ndi4 ko14o(3)=a3,
<Sync time="137.559"/>
ko14o3 ņa1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ba'1a3=e2 ku3ņu'3u3 nu14u3 *santu** ba3=na2 an4 ko3o3 ja'4an(1)=e1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 ba3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
